"君何以知燕王"这句话出自古代汉语，直译成现代汉语是"你怎么知道燕王的（情况或想法）"。这句话是一个疑问句，表达了询问者对某人了解燕王背景或动机的好奇。其中，“君”是对对方的尊称，相当于“您”；“何以”是疑问词组，表示“凭借什么，怎么知道”的意思；“知”是了解、知道，“燕王”则指特定的人物，如战国时期的燕国国君。

在翻译时，可以保持原句的疑问语气，也可以根据上下文稍作调整，如：“您是如何了解燕王的？”或“您怎么能够知道燕王的意图？”这样既能传达出原句的内涵，又能确保语意清晰。

吾与之共知越国之政翻译

"吾与之共知越国之政"这句话翻译成现代汉语是：“我和他共同参与管理越国的政务。”其中，“吾”代表说话者自己，“与之”指的是某个他，表明是与这个“他”共同行动，“知”指了解和管理，“越国之政”则是指越国的国家政务。这句话表达的是合作或共事的立场，即说话者与“他”在越国的政事中有共同的决策或管理权。

三年而知郑国之政也翻译

"三年而知郑国之政也"这句话的翻译是：“在三年的时间里就了解了郑国的政事。”其中，“三年”指的是时间段，表示经历了三年的时间，“而”在这里表示承接，译为“就”或“然后”；“知”是了解、熟知的意思；“郑国之政”指的是郑国的政务、国家治理情况。这句话强调了某人在很短的时间内就对郑国的政治状况有了深入的了解或掌握了管理能力。

皆以美于徐公翻译

"皆以美于徐公"这句话的翻译是：“都认为他比徐公还要美。”其中，“皆”是“都”的意思，表示普遍的观点；“以”在这里是“认为”的意思；“美于徐公”则是比较句式，表示某人或某事物被评价为比徐公更美。徐公通常用来代指一个公认的美男子或者美的标准。这句话描述了人们普遍的看法，认为某个人或事物在美的方面超越了徐公的标准。

其真不知马也翻译

"其真不知马也"这句话的翻译是：“他们真的不懂马啊。”其中，“其”指的是那些人，暗示前文可能有特定的人物被提到；“真”是副词，意为“实在、真正”；“不知”是不了解、不理解的意思；“马”这里泛指一般意义上的马，也可以指代某类专业的事物。这句话是对某人的不了解或无知做出的评价，表达了一种讽刺或者无奈的语气。

尔牧来思何蓑何笠的意思

"尔牧来思何蓑何笠"这句话的现代汉语解释是：“你这位牧童，穿着蓑衣，戴着斗笠，走过来想什么呢？”这句话出自古诗，其中“尔”指的是牧童，“来思”有“走来所想”的意味，表达一种动态的场景；“何蓑何笠”是指牧童身上穿着蓑衣，戴着斗笠，这是古代牧童的形象描绘。整句诗通过细节描绘，呈现出牧童的形象，并暗示了他的某种心境或者思考。