"买米当卡"这个说法似乎没有特定的含义，它更像是中文的表述，可能是指用米或类似实物来换取某种服务或价值的行为，就像用卡一样。在泰语中，如果要表达类似的概念，可能会说"ซื้